Historie: „Rok 1906 jest…rokem usilovné práce grafické, především v leptu, jemuž po zaučování té technice roku 1897, Švabinský teď se věnuje se vší rozhodností odborníka. Po litografiích odhaluje nyní naplno své nadání a umění grafické, jež obě tkvěla již v jeho nadání a umění kreslířsko-malířském. Lepty t roku 1906 předvádějí dále: červencovou MALOU KRAJINKU; srpnový SELSKÝ DVOREK; z téhož měsíce první versi LETNÍHO DNE, společnost to letních hostů v kozlovské rokli u skupiny velikých stromů, prostřed dáma v světlých šatech s bílým slunečníkem, veliká oblaka na tmavém nebi, vše kresleno v přírodě přímo na desku; dále zářijovou STŘEDNÍ NOC…“ [Žákavec 1933, s. 176]
„Poslední plotnou letošního léta je lept s noční náladou. Je to snad první noční nálada v přírodě ve Švabinského práci. V kresbách si snad někdy načrtl letmo noční motiv v přírodě nebo kreslil perem večerní náladu v interiéru. Tento lept je první noční motiv v přírodě a jmenuje se „Noc“ (střední). Noční temno zahaluje průčelí statku i vysokou lípu se stodolou a v popředí zahrádku s půvabným stromkem kaliny, jen obrysy jsou znatelny. Pod okny lze rozeznat povoz s naloženou lejtou na vodu. Do vrchního otvoru lejty nahlíží temná postava našeho otce a svítí si lucernou, jež poněkud ozařuje nejbližší okolí. Tato „Noc“ je jakousi zkouškou pro velkou „Letní noc“, mezzotinto, pracovanou o pět let později.“ [Švabinská 1962, s. 273–274]